致力于环保创新，推动绿色材料技术发展，为可持续未来贡献力量 Committed to environmental innovation, promoting green material technology development, contributing to a sustainable future Приверженность экологическим инновациям, продвижение развития технологий зеленых материалов, вклад в устойчивое будущее Comprometidos con la innovación ambiental, promoviendo el desarrollo de tecnología de materiales verdes, contribuyendo a un futuro sostenible 環境イノベーションに取り組み、グリーン材料技術の発展を促進し、持続可能な未来に貢献する 환경 혁신에 전념하고, 친환경 소재 기술 개발을 촉진하며, 지속가능한 미래에 기여합니다
持济新材致力于成为全球领先的可持续复合材料供应商。我们的可持续发展战略以环境保护、社会责任和经济效益的平衡发展为核心，通过技术创新、绿色生产和循环经济模式，推动行业向更加环保和可持续的方向发展。 S&R Advanced is committed to becoming a leading global supplier of sustainable composite materials. Our sustainability strategy focuses on the balanced development of environmental protection, social responsibility, and economic benefits, promoting industry development towards more environmentally friendly and sustainable directions through technological innovation, green production, and circular economy models. S&R Advanced стремится стать ведущим мировым поставщиком устойчивых композитных материалов. Наша стратегия устойчивого развития фокусируется на сбалансированном развитии защиты окружающей среды, социальной ответственности и экономических выгод, продвигая развитие отрасли в более экологически чистом и устойчивом направлении через технологические инновации, зеленое производство и модели циркулярной экономики. S&R Advanced está comprometido a convertirse en un proveedor global líder de materiales compuestos sostenibles. Nuestra estrategia de sostenibilidad se centra en el desarrollo equilibrado de la protección ambiental, la responsabilidad social y los beneficios económicos, promoviendo el desarrollo de la industria hacia direcciones más ecológicas y sostenibles a través de la innovación tecnológica, la producción verde y los modelos de economía circular. S&R Advancedは、持続可能な複合材料の世界的なリーディングサプライヤーになることを目指しています。当社の持続可能性戦略は、環境保護、社会的責任、経済的利益のバランスの取れた発展に焦点を当て、技術革新、グリーン生産、循環型経済モデルを通じて、より環境に優しく持続可能な方向への産業発展を促進します。 S&R Advanced는 지속가능한 복합소재의 세계적인 선도 공급업체가 되기 위해 노력하고 있습니다. 우리의 지속가능성 전략은 환경 보호, 사회적 책임, 경제적 이익의 균형 잡힌 발전에 중점을 두고, 기술 혁신, 친환경 생산, 순환 경제 모델을 통해 산업이 더욱 환경 친화적이고 지속가능한 방향으로 발전하도록 촉진합니다.
我们相信，可持续发展不仅是企业的社会责任，更是未来竞争力的重要源泉。通过持续的研发投入和创新实践，我们致力于为客户提供更加环保、高效的材料解决方案，同时为全球环境保护和可持续发展目标做出积极贡献。 We believe that sustainable development is not only a corporate social responsibility but also an important source of future competitiveness. Through continuous R&D investment and innovative practices, we are committed to providing customers with more environmentally friendly and efficient material solutions while making positive contributions to global environmental protection and sustainable development goals. Мы верим, что устойчивое развитие – это не только социальная ответственность компании, но и важный источник будущей конкурентоспособности. Благодаря постоянным инвестициям в исследования и разработки и инновационным практикам, мы стремимся предоставлять клиентам более экологичные и эффективные решения в области материалов, одновременно внося позитивный вклад в глобальную защиту окружающей среды и цели устойчивого развития. Creemos que el desarrollo sostenible no es solo una responsabilidad social corporativa, sino también una importante fuente de competitividad futura. A través de la inversión continua en I+D y prácticas innovadoras, nos comprometemos a proporcionar a los clientes soluciones de materiales más ecológicas y eficientes, mientras hacemos contribuciones positivas a la protección ambiental global y los objetivos de desarrollo sostenible. 持続可能な開発は企業の社会的責任であるだけでなく、将来の競争力の重要な源泉でもあると信じています。継続的な研究開発投資と革新的な実践を通じて、お客様により環境に優しく効率的な材料ソリューションを提供すると同時に、地球環境保護と持続可能な開発目標に積極的に貢献することを約束します。 우리는 지속가능한 발전이 기업의 사회적 책임일 뿐만 아니라 미래 경쟁력의 중요한 원천이라고 믿습니다. 지속적인 연구개발 투자와 혁신적인 실천을 통해, 우리는 고객에게 더욱 환경 친화적이고 효율적인 소재 솔루션을 제공하는 동시에 전 세계 환경 보호와 지속가능한 발전 목표에 긍정적인 기여를 하기 위해 노력합니다.
到2030年，实现100%可回收材料生产，建立完整的材料循环利用体系，减少资源浪费。 By 2030, achieve 100% recyclable material production and establish a complete material recycling system to reduce resource waste. К 2030 году достичь 100% производства перерабатываемых материалов и создать полную систему рециркуляции материалов для сокращения отходов ресурсов. Para 2030, lograr una producción de materiales 100% reciclables y establecer un sistema completo de reciclaje de materiales para reducir el desperdicio de recursos. 2030年までに100%リサイクル可能な材料生産を実現し、資源の無駄を減らすための完全な材料リサイクルシステムを確立します。 2030년까지 100% 재활용 가능한 소재 생산을 달성하고, 자원 낭비를 줄이기 위한 완전한 소재 재활용 시스템을 구축합니다.
到2035年，实现生产过程碳中和，通过清洁能源使用和碳捕获技术，减少温室气体排放。 By 2035, achieve carbon neutrality in production processes through clean energy use and carbon capture technology to reduce greenhouse gas emissions. К 2035 году достичь углеродной нейтральности в производственных процессах за счет использования чистой энергии и технологий улавливания углерода для снижения выбросов парниковых газов. Para 2035, lograr la neutralidad de carbono en los procesos de producción mediante el uso de energía limpia y tecnología de captura de carbono para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 2035年までに、クリーンエネルギーの使用と炭素回収技術により、生産プロセスでのカーボンニュートラルを実現し、温室効果ガスの排出を削減します。 2035년까지 청정 에너지 사용과 탄소 포집 기술을 통해 생산 과정에서 탄소 중립을 달성하여 온실 가스 배출을 줄입니다.
持续投入研发资源，开发更环保的材料配方和生产工艺，推动行业技术进步。 Continuously invest in R&D resources to develop more environmentally friendly material formulations and production processes, driving industry technological progress. Постоянно инвестировать в ресурсы исследований и разработок для создания более экологичных составов материалов и производственных процессов, стимулируя технологический прогресс в отрасли. Invertir continuamente en recursos de I+D para desarrollar formulaciones de materiales y procesos de producción más respetuosos con el medio ambiente, impulsando el progreso tecnológico de la industria. 研究開発リソースに継続的に投資し、より環境に優しい材料配合と生産プロセスを開発し、業界の技術的進歩を推進します。 연구개발 자원에 지속적으로 투자하여 더욱 환경 친화적인 소재 배합과 생산 공정을 개발하고, 산업 기술 발전을 촉진합니다.
关注员工福祉，支持社区发展，与利益相关者共同推进可持续发展目标的实现。 Focus on employee welfare, support community development, and work with stakeholders to achieve sustainable development goals. Сосредоточиться на благополучии сотрудников, поддерживать развитие сообщества и работать с заинтересованными сторонами для достижения целей устойчивого развития. Centrarse en el bienestar de los empleados, apoyar el desarrollo de la comunidad y trabajar con las partes interesadas para lograr los objetivos de desarrollo sostenible. 従業員の福祉に焦点を当て、コミュニティ開発を支援し、ステークホルダーと協力して持続可能な開発目標の達成に取り組みます。 직원 복지에 중점을 두고, 지역 사회 발전을 지원하며, 이해관계자들과 협력하여 지속가능한 발전 목표를 달성합니다.
建立可持续发展管理体系，完善环境监测系统，启动绿色生产线改造项目，制定详细的碳减排计划。 Establish sustainability management system, improve environmental monitoring system, launch green production line transformation project, and develop detailed carbon reduction plan. Создание системы управления устойчивым развитием, совершенствование системы экологического мониторинга, запуск проекта по трансформации зеленых производственных линий и разработка детального плана по сокращению выбросов углерода. Establecer un sistema de gestión de sostenibilidad, mejorar el sistema de monitoreo ambiental, lanzar un proyecto de transformación de líneas de producción verdes y desarrollar un plan detallado de reducción de carbono. 持続可能性管理システムの確立、環境モニタリングシステムの改善、グリーン生産ラインの変革プロジェクトの立ち上げ、詳細な炭素削減計画の策定を行います。 지속가능성 관리 시스템 구축, 환경 모니터링 시스템 개선, 친환경 생산라인 전환 프로젝트 시작, 상세한 탄소 감축 계획 수립.
实现关键绿色技术突破，推出新一代环保材料产品，建立材料回收利用网络，达成阶段性减排目标。 Achieve key green technology breakthroughs, launch new generation of environmentally friendly material products, establish material recycling network, and achieve phased emission reduction targets. Достижение ключевых прорывов в зеленых технологиях, запуск нового поколения экологически чистых материальных продуктов, создание сети переработки материалов и достижение поэтапных целей по сокращению выбросов. Lograr avances clave en tecnología verde, lanzar una nueva generación de productos de materiales ecológicos, establecer una red de reciclaje de materiales y alcanzar objetivos de reducción de emisiones por fases. 主要なグリーン技術の突破を達成し、新世代の環境に優しい材料製品を発売し、材料リサイクルネットワークを確立し、段階的な排出削減目標を達成します。 핵심 친환경 기술 혁신을 달성하고, 새로운 세대의 친환경 소재 제품을 출시하며, 소재 재활용 네트워크를 구축하고, 단계별 배출 감소 목표를 달성합니다.
实现碳中和目标，建成完整的循环经济体系，成为行业可持续发展的标杆企业，推动整个产业链的绿色转型。 Achieve carbon neutrality goals, build a complete circular economy system, become a benchmark enterprise for industry sustainable development, and drive green transformation of the entire industrial chain. Достижение целей углеродной нейтральности, построение полной системы циркулярной экономики, становление эталонным предприятием для устойчивого развития отрасли и стимулирование зеленой трансформации всей производственной цепочки. Lograr los objetivos de neutralidad de carbono, construir un sistema completo de economía circular, convertirse en una empresa de referencia para el desarrollo sostenible de la industria e impulsar la transformación verde de toda la cadena industrial. カーボンニュートラルの目標を達成し、完全な循環型経済システムを構築し、産業の持続可能な開発のためのベンチマーク企業となり、産業チェーン全体のグリーン変革を推進します。 탄소 중립 목표를 달성하고, 완전한 순환 경제 시스템을 구축하며, 산업 지속가능한 발전의 벤치마크 기업이 되어 전체 산업 체인의 친환경 전환을 추진합니다.
采用清洁生产技术，优化生产工艺，减少能源消耗和废物排放，提高资源利用效率。 Adopt clean production technology, optimize production processes, reduce energy consumption and waste emissions, and improve resource utilization efficiency. Внедрение технологий чистого производства, оптимизация производственных процессов, снижение энергопотребления и выбросов отходов, повышение эффективности использования ресурсов. Adoptar tecnología de producción limpia, optimizar procesos de producción, reducir el consumo de energía y las emisiones de residuos, y mejorar la eficiencia de utilización de recursos. クリーン生産技術を採用し、生産プロセスを最適化し、エネルギー消費と廃棄物排出を削減し、資源利用効率を向上させます。 청정 생산 기술을 채택하고, 생산 공정을 최적화하며, 에너지 소비와 폐기물 배출을 줄이고, 자원 활용 효율성을 향상시킵니다.
加大环保材料研发投入，开发生物基材料和可降解材料，推动材料科学的绿色发展。 Increase investment in environmentally friendly material R&D, develop bio-based and biodegradable materials, and promote green development of materials science. Увеличение инвестиций в исследования и разработки экологически чистых материалов, разработка биологических и биоразлагаемых материалов, содействие зеленому развитию материаловедения. Aumentar la inversión en I+D de materiales ecológicos, desarrollar materiales de base biológica y biodegradables, y promover el desarrollo verde de la ciencia de los materiales. 環境に優しい材料の研究開発への投資を増やし、バイオベースの材料と生分解性材料を開発し、材料科学のグリーン開発を促進します。 친환경 소재 연구개발에 대한 투자를 늘리고, 생물 기반 소재와 생분해성 소재를 개발하며, 재료 과학의 친환경 발전을 촉진합니다.
与供应商、客户和研究机构建立可持续发展合作关系，共同推进绿色供应链建设。 Establish sustainable development partnerships with suppliers, customers, and research institutions to jointly promote green supply chain construction. Установление партнерских отношений в области устойчивого развития с поставщиками, клиентами и исследовательскими учреждениями для совместного продвижения строительства зеленой цепочки поставок. Establecer alianzas de desarrollo sostenible con proveedores, clientes e instituciones de investigación para promover conjuntamente la construcción de una cadena de suministro verde. サプライヤー、顧客、研究機関との持続可能な開発パートナーシップを確立し、グリーンサプライチェーンの構築を共同で推進します。 공급업체, 고객 및 연구 기관과 지속가능한 발전 파트너십을 구축하여 친환경 공급망 구축을 공동으로 추진합니다.
培养可持续发展专业人才，提升员工环保意识，建设绿色企业文化。 Cultivate sustainable development professionals, enhance employee environmental awareness, and build a green corporate culture. Воспитание профессионалов в области устойчивого развития, повышение экологической осведомленности сотрудников и формирование зеленой корпоративной культуры. Cultivar profesionales de desarrollo sostenible, mejorar la conciencia ambiental de los empleados y construir una cultura corporativa verde. 持続可能な開発の専門家を育成し、従業員の環境意識を高め、グリーン企業文化を構築します。 지속가능한 발전 전문가를 양성하고, 직원들의 환경 의식을 높이며, 친환경 기업 문화를 구축합니다.